Pourquoi il y a toujours quelqu'un pour tous casser

Difficile de répondre à ton questionnemt car les éléments que tu donnes sont forcément partiales et incomplets.
Quand il y a une rencontre extracongugale qui dépasse le cadre purement sexuel et se transforme en amour, en coup de foudre, il n'y a pas systématiquement séparation du couple. C'est le cas si l'entente dans le couple n'est pas parfaite. Si le dialogue ne s'est instauré dans un équilibre et une transparence satisfaisante pour le couple.
Au fond, je reste persuadé que la cause de séparation, c'est le manque d'une vrai communication (écoute, partage, respect) et elle ne peut être imputée à la personne extérieure au couple. La faute est partagée, pas forcément la douleur....